← Back
Editing: default.aff
#----Le laboratoire de robotique de l'Institut de recherche d'Hydro-Quebec----- # # Nom : # Fonction: Fichier d'affixes pour dictionnaire francais # Fichiers: francais.aff, voir aussi german.aff et english.aff # Notes : # # Créé : 15 fevrier 92 ------- Martin Boyer <mboyer@ireq-robot.hydro.qc.ca> # Modifie : 30 juin 93 --------4- Martin Boyer <mboyer@ireq-robot.hydro.qc.ca> # Copyright (c) 1992 Hydro-Quebec # # Historique: # # 30 juin 93 --------4- Martin Boyer <mboyer@ireq-robot.hydro.qc.ca> # Séparation du drapeau 'L' en 'L' et 'Q'. # # 29 mars 92 --------3- Martin Boyer <mboyer@ireq-robot.hydro.qc.ca> # Troisième version: nouveaux noms propres, nouvelles apostrophes et # règles complètes des verbes du premier groupe. # # 23 février 92 -----2- Martin Boyer <mboyer@ireq-robot.hydro.qc.ca> # Deuxième version, ajouté apostrophes et corrigé verbes. # # 19 février 92 -----1- Martin Boyer <mboyer@ireq-robot.hydro.qc.ca> # Première version. #------------------------------------------------------------------------------ # This affix file uses upper-case affix flags, # so you must #define MASKBITS 32 (at least) in your local.h file. # Voici les drapeaux utilisés, au cas où vous voudriez en ajouter: # # ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ abcdefghijklmnopqrstuvwxyz 0123456789 # Utilise: ***** * * ***** * # ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ abcdefghijklmnopqrstuvwxyz # Disponible: ------ - - --- -- # En attendant que ce dico soit parfait... allaffixes on # Définition des jeux de caractères. # La base est codée suivant la norme ISO 8859-1. # Les équivalences sont données pour TeX (LaTeX est identique, sauf # dans l'environnement "tabular"). # Ordre de tri des caractères. # L'ordre alphabétique normal est utilisé, les voyelles accentuées # apparaissent immédiatement après leur version normale. L'ordre des # accents est celui de la norme ISO 8859-1. defstringtype "list" "nroff" ".list" boundarychars [---] boundarychars ' wordchars a A stringchar à À stringchar â  wordchars [b-c] [B-C] stringchar ç Ç wordchars [d-e] [D-E] stringchar è È stringchar é É stringchar ê Ê stringchar ë Ë # Noël, aiguë wordchars [f-i] [F-I] stringchar î Î # maître stringchar ï Ï # Zaïre, aïeux wordchars [j-o] [J-O] stringchar ô Ô stringchar ö Ö # föhn stringchar œ Œ wordchars [p-u] [P-U] stringchar ù Ù # où stringchar û Û # dû stringchar ü Ü # capharnaüm, crapaüter (??) wordchars [v-z] [V-Z] boundarychars [.] # adresses électroniques ("." est un regexp!) # # Latin-1 : œ -> oe # altstringtype "latin1" "nroff" ".latin1" altstringchar à à altstringchar À À altstringchar â "â" altstringchar   altstringchar ç ç altstringchar Ç Ç altstringchar è è altstringchar È È altstringchar é é altstringchar É É altstringchar ê ê altstringchar Ê Ê altstringchar ë ë altstringchar Ë Ë altstringchar î î altstringchar Î Î altstringchar ï ï altstringchar Ï Ï altstringchar ô ô altstringchar Ô Ô altstringchar ö ö altstringchar Ö Ö altstringchar oe œ altstringchar OE Œ altstringchar ù ù altstringchar Ù Ù altstringchar û û altstringchar Û Û altstringchar ü ü altstringchar Ü Ü # # TeX # altstringtype "tex" "TeX" ".tex" ".bib" altstringchar "\\`a" à altstringchar "\\`A" À altstringchar "\\^a" "â" altstringchar \\^A  altstringchar "\\c c" ç altstringchar "\\c C" Ç altstringchar \\`e è altstringchar \\`E È altstringchar \\'e é altstringchar \\'E É altstringchar \\^e ê altstringchar \\^E Ê altstringchar \\"e ë altstringchar \\"E Ë altstringchar "\\^\\i " î altstringchar "\\^\\I " Î altstringchar "\\\"\\i " ï altstringchar "\\\"\\I " Ï altstringchar \\^o ô altstringchar \\^O Ô altstringchar \\`u ù altstringchar \\`U Ù altstringchar \\^u û altstringchar \\^U Û altstringchar \\"u ü altstringchar \\"U Ü prefixes flag *R: [^aàâeèéêiîoôuh]> RE # re: refaire, remanier, relecture [aàâeèéêiîoôuh] > ré # ré: réévaluer, réinviter flag *D: # dé: défaire, dégrossir . > dé flag *N: # élision d'une négation [aàâeèéêiîoôuh] > n' # je n'aime pas, il n'y a pas flag *T: # élision d'un pronom complément d'objet direct # verbes transitifs seulement [aàâeèéêiîoôuh] > l' # je l'aime [aàâeèéêiîoôuh] > m' # je m'adore [aàâeèéêiîoôuh] > t' # je t'idolatre flag *P: # verbes essentiellement pronominaux # ou emploi pronominal [aàâeèéêiîoôuh] > m' # je m'absente [aàâeèéêiîoôuh] > t' # tu t'évanouis [aàâeèéêiîoôuh] > s' # elle s'hypertrophie flag *L: # élision d'articles [aàâeèéêiîoôuh] > d' # d'idée [aàâeèéêiîoôuh] > l' # l'amour flag *Q: # élision de prépositions, # adjectifs indéfinis, conjonctions, etc. [aàâeèéêiîoôuh] > qu' # qu'une [aàâeèéêiîoôuh] > quoiqu' # quoiqu'il, quoiqu'elle (autres applications?) [aàâeèéêiîoôuh] > quelqu' # quelqu' (valide?) [aàâeèéêiîoôuh] > puisqu' # puisqu' (valide?) suffixes # Les conjugaisons suivantes du Bescherelle ne sont pas utilisées # (elles ne représentent qu'un seul verbe): # 1 2 3 4 5 20 21 30 34 40 41 43 46 48 51 # Verbes du premier groupe (6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18) # (. . . . . . C . . . . . x) # Certaines terminaisons n'existent pas: # -[eé]ber # -e[bcgt]rer # -eder # -éver flag *A: # règle générale [^CG] E R > -ER,A [^CG] E R > -ER,AI [^CG] E R > -ER,AIENT [^CG] E R > -ER,AIS [^CG] E R > -ER,AIT [^CG] E R > -ER,ANT [^CG] E R > -ER,AS [^CG] E R > -ER,ASSE [^CG] E R > -ER,ASSENT [^CG] E R > -ER,ASSES [^CG] E R > -ER,ASSIEZ [^CG] E R > -ER,ASSIONS [^CDGHLMNPRSTUVY] E R > -ER,E [^CDGHLMNPRSTUVY] E R > -ER,ENT [^CDLMNPRSTVY] E R > -ER,ERA [^CDLMNPRSTVY] E R > -ER,ERAI [^CDLMNPRSTVY] E R > -ER,ERAIENT [^CDLMNPRSTVY] E R > -ER,ERAIS [^CDLMNPRSTVY] E R > -ER,ERAIT [^CDLMNPRSTVY] E R > -ER,ERAS [^CDLMNPRSTVY] E R > -ER,EREZ [^CDLMNPRSTVY] E R > -ER,ERIEZ [^CDLMNPRSTVY] E R > -ER,ERIONS [^CDLMNPRSTVY] E R > -ER,ERONS [^CDLMNPRSTVY] E R > -ER,ERONT [^CDGHLMNPRSTUVY] E R > -ER,ES E R > -ER,EZ E R > -ER,IEZ E R > -ER,IONS [^CG] E R > -ER,ONS [^CG] E R > -ER,âmes [^CG] E R > -ER,ât [^CG] E R > -ER,âtes E R > -ER,èrent E R > -ER,é E R > -ER,ée E R > -ER,ées E R > -ER,és # -CER, cédille devant 'ao' (7) C E R > -CER,ça C E R > -CER,çai C E R > -CER,çaient C E R > -CER,çais C E R > -CER,çait C E R > -CER,çant C E R > -CER,ças C E R > -CER,çasse C E R > -CER,çassent C E R > -CER,çasses C E R > -CER,çassiez C E R > -CER,çassions C E R > -CER,çons C E R > -CER,çâmes C E R > -CER,çât C E R > -CER,çâtes # -GER, 'e' devant 'ao' (8) G E R > -GER,gea G E R > -GER,geai G E R > -GER,geaient G E R > -GER,geais G E R > -GER,geait G E R > -GER,geant G E R > -GER,geas G E R > -GER,geasse G E R > -GER,geassent G E R > -GER,geasses G E R > -GER,geassiez G E R > -GER,geassions G E R > -GER,geons G E R > -GER,geâmes G E R > -GER,geât G E R > -GER,geâtes # -éGER: assiéger (14) [^é] G E R > -GER,ge [^é] G E R > -GER,gent [^é] G E R > -GER,ges é G E R > -éGER,ège é G E R > -éGER,ègent é G E R > -éGER,èges # -AYER (16) A Y E R > -ER,e A Y E R > -ER,ent A Y E R > -ER,era A Y E R > -ER,erai A Y E R > -ER,eraient A Y E R > -ER,erais A Y E R > -ER,erait A Y E R > -ER,eras A Y E R > -ER,erez A Y E R > -ER,eriez A Y E R > -ER,erions A Y E R > -ER,erons A Y E R > -ER,eront A Y E R > -ER,es # Forme alternative de (16) et -OYER, -UYER (17) [AOU] Y E R > -YER,ie [AOU] Y E R > -YER,ient [AOU] Y E R > -YER,iera [AOU] Y E R > -YER,ierai [AOU] Y E R > -YER,ieraient [AOU] Y E R > -YER,ierais [AOU] Y E R > -YER,ierait [AOU] Y E R > -YER,ieras [AOU] Y E R > -YER,ierez [AOU] Y E R > -YER,ieriez [AOU] Y E R > -YER,ierions [AOU] Y E R > -YER,ierons [AOU] Y E R > -YER,ieront [AOU] Y E R > -YER,ies # -EYER: règle générale E Y E R > -ER,E E Y E R > -ER,ENT E Y E R > -ER,ERA E Y E R > -ER,ERAI E Y E R > -ER,ERAIENT E Y E R > -ER,ERAIS E Y E R > -ER,ERAIT E Y E R > -ER,ERAS E Y E R > -ER,EREZ E Y E R > -ER,ERIEZ E Y E R > -ER,ERIONS E Y E R > -ER,ERONS E Y E R > -ER,ERONT E Y E R > -ER,ES # -<consonne>ER sans 'e' avant: règle générale [^eé] [CDMPSTV] E R > -ER,E [^eé] [CDMPSTV] E R > -ER,ENT [^eé] [CDMPSTV] E R > -ER,ERA [^eé] [CDMPSTV] E R > -ER,ERAI [^eé] [CDMPSTV] E R > -ER,ERAIENT [^eé] [CDMPSTV] E R > -ER,ERAIS [^eé] [CDMPSTV] E R > -ER,ERAIT [^eé] [CDMPSTV] E R > -ER,ERAS [^eé] [CDMPSTV] E R > -ER,EREZ [^eé] [CDMPSTV] E R > -ER,ERIEZ [^eé] [CDMPSTV] E R > -ER,ERIONS [^eé] [CDMPSTV] E R > -ER,ERONS [^eé] [CDMPSTV] E R > -ER,ERONT [^eé] [CDMPSTV] E R > -ER,ES [^eéG] [LN] E R > -ER,E [^eéG] [LN] E R > -ER,ENT [^eéG] [LN] E R > -ER,ERA [^eéG] [LN] E R > -ER,ERAI [^eéG] [LN] E R > -ER,ERAIENT [^eéG] [LN] E R > -ER,ERAIS [^eéG] [LN] E R > -ER,ERAIT [^eéG] [LN] E R > -ER,ERAS [^eéG] [LN] E R > -ER,EREZ [^eéG] [LN] E R > -ER,ERIEZ [^eéG] [LN] E R > -ER,ERIONS [^eéG] [LN] E R > -ER,ERONS [^eéG] [LN] E R > -ER,ERONT [^eéG] [LN] E R > -ER,ES [^é] G [LN] E R > -ER,E [^é] G [LN] E R > -ER,ENT G [LN] E R > -ER,ERA G [LN] E R > -ER,ERAI G [LN] E R > -ER,ERAIENT G [LN] E R > -ER,ERAIS G [LN] E R > -ER,ERAIT G [LN] E R > -ER,ERAS G [LN] E R > -ER,EREZ G [LN] E R > -ER,ERIEZ G [LN] E R > -ER,ERIONS G [LN] E R > -ER,ERONS G [LN] E R > -ER,ERONT [^é] G [LN] E R > -ER,ES [^eéBCGTV] R E R > -ER,E [^eéBCGTV] R E R > -ER,ENT [^eéBCGTV] R E R > -ER,ERA [^eéBCGTV] R E R > -ER,ERAI [^eéBCGTV] R E R > -ER,ERAIENT [^eéBCGTV] R E R > -ER,ERAIS [^eéBCGTV] R E R > -ER,ERAIT [^eéBCGTV] R E R > -ER,ERAS [^eéBCGTV] R E R > -ER,EREZ [^eéBCGTV] R E R > -ER,ERIEZ [^eéBCGTV] R E R > -ER,ERIONS [^eéBCGTV] R E R > -ER,ERONS [^eéBCGTV] R E R > -ER,ERONT [^eéBCGTV] R E R > -ER,ES [^eé] [BCGTV] R E R > -ER,E [^eé] [BCGTV] R E R > -ER,ENT [^e] [BCGTV] R E R > -ER,ERA [^e] [BCGTV] R E R > -ER,ERAI [^e] [BCGTV] R E R > -ER,ERAIENT [^e] [BCGTV] R E R > -ER,ERAIS [^e] [BCGTV] R E R > -ER,ERAIT [^e] [BCGTV] R E R > -ER,ERAS [^e] [BCGTV] R E R > -ER,EREZ [^e] [BCGTV] R E R > -ER,ERIEZ [^e] [BCGTV] R E R > -ER,ERIONS [^e] [BCGTV] R E R > -ER,ERONS [^e] [BCGTV] R E R > -ER,ERONT [^eé] [BCGTV] R E R > -ER,ES [^C] H E R > -ER,E [^C] H E R > -ER,ENT [^C] H E R > -ER,ES [^é] C H E R > -ER,E [^é] C H E R > -ER,ENT [^é] C H E R > -ER,ES [^GQ] U E R > -ER,E [^GQ] U E R > -ER,ENT [^GQ] U E R > -ER,ES [^é] [GQ] U E R > -ER,E [^é] [GQ] U E R > -ER,ENT [^é] [GQ] U E R > -ER,ES # -ELER, -ETER qui doublent la consonne (11) E L E R > -ER,LE E L E R > -ER,LENT E L E R > -ER,LERA E L E R > -ER,LERAI E L E R > -ER,LERAIENT E L E R > -ER,LERAIS E L E R > -ER,LERAIT E L E R > -ER,LERAS E L E R > -ER,LEREZ E L E R > -ER,LERIEZ E L E R > -ER,LERIONS E L E R > -ER,LERONS E L E R > -ER,LERONT E L E R > -ER,LES E T E R > -ER,TE E T E R > -ER,TENT E T E R > -ER,TERA E T E R > -ER,TERAI E T E R > -ER,TERAIENT E T E R > -ER,TERAIS E T E R > -ER,TERAIT E T E R > -ER,TERAS E T E R > -ER,TEREZ E T E R > -ER,TERIEZ E T E R > -ER,TERIONS E T E R > -ER,TERONS E T E R > -ER,TERONT E T E R > -ER,TES # -E.ER (9): e.e* -> è.e* E C E R > -ECER,èce E C E R > -ECER,ècent E C E R > -ECER,ècera E C E R > -ECER,ècerai E C E R > -ECER,èceraient E C E R > -ECER,ècerais E C E R > -ECER,ècerait E C E R > -ECER,èceras E C E R > -ECER,ècerez E C E R > -ECER,èceriez E C E R > -ECER,ècerions E C E R > -ECER,ècerons E C E R > -ECER,èceront E C E R > -ECER,èces E M E R > -EMER,èME E M E R > -EMER,èMENT E M E R > -EMER,èMERA E M E R > -EMER,èMERAI E M E R > -EMER,èMERAIENT E M E R > -EMER,èMERAIS E M E R > -EMER,èMERAIT E M E R > -EMER,èMERAS E M E R > -EMER,èMEREZ E M E R > -EMER,èMERIEZ E M E R > -EMER,èMERIONS E M E R > -EMER,èMERONS E M E R > -EMER,èMERONT E M E R > -EMER,èMES E N E R > -ENER,èNE E N E R > -ENER,èNENT E N E R > -ENER,èNERA E N E R > -ENER,èNERAI E N E R > -ENER,èNERAIENT E N E R > -ENER,èNERAIS E N E R > -ENER,èNERAIT E N E R > -ENER,èNERAS E N E R > -ENER,èNEREZ E N E R > -ENER,èNERIEZ E N E R > -ENER,èNERIONS E N E R > -ENER,èNERONS E N E R > -ENER,èNERONT E N E R > -ENER,èNES E P E R > -EPER,èPE E P E R > -EPER,èPENT E P E R > -EPER,èPERA E P E R > -EPER,èPERAI E P E R > -EPER,èPERAIENT E P E R > -EPER,èPERAIS E P E R > -EPER,èPERAIT E P E R > -EPER,èPERAS E P E R > -EPER,èPEREZ E P E R > -EPER,èPERIEZ E P E R > -EPER,èPERIONS E P E R > -EPER,èPERONS E P E R > -EPER,èPERONT E P E R > -EPER,èPES E R E R > -ERER,èRE E R E R > -ERER,èRENT E R E R > -ERER,èRERA E R E R > -ERER,èRERAI E R E R > -ERER,èRERAIENT E R E R > -ERER,èRERAIS E R E R > -ERER,èRERAIT E R E R > -ERER,èRERAS E R E R > -ERER,èREREZ E R E R > -ERER,èRERIEZ E R E R > -ERER,èRERIONS E R E R > -ERER,èRERONS E R E R > -ERER,èRERONT E R E R > -ERER,èRES E S E R > -ESER,èSE E S E R > -ESER,èSENT E S E R > -ESER,èSERA E S E R > -ESER,èSERAI E S E R > -ESER,èSERAIENT E S E R > -ESER,èSERAIS E S E R > -ESER,èSERAIT E S E R > -ESER,èSERAS E S E R > -ESER,èSEREZ E S E R > -ESER,èSERIEZ E S E R > -ESER,èSERIONS E S E R > -ESER,èSERONS E S E R > -ESER,èSERONT E S E R > -ESER,èSES E V E R > -EVER,èVE E V E R > -EVER,èVENT E V E R > -EVER,èVERA E V E R > -EVER,èVERAI E V E R > -EVER,èVERAIENT E V E R > -EVER,èVERAIS E V E R > -EVER,èVERAIT E V E R > -EVER,èVERAS E V E R > -EVER,èVEREZ E V E R > -EVER,èVERIEZ E V E R > -EVER,èVERIONS E V E R > -EVER,èVERONS E V E R > -EVER,èVERONT E V E R > -EVER,èVES E V R E R > -EVRER,èVRE E V R E R > -EVRER,èVRENT E V R E R > -EVRER,èVRERA E V R E R > -EVRER,èVRERAI E V R E R > -EVRER,èVRERAIENT E V R E R > -EVRER,èVRERAIS E V R E R > -EVRER,èVRERAIT E V R E R > -EVRER,èVRERAS E V R E R > -EVRER,èVREREZ E V R E R > -EVRER,èVRERIEZ E V R E R > -EVRER,èVRERIONS E V R E R > -EVRER,èVRERONS E V R E R > -EVRER,èVRERONT E V R E R > -EVRER,èVRES # -é.ER (10): é.e* -> è.e* é [CDLMNPRSTY] E R > -ER,ERA é [CDLMNPRSTY] E R > -ER,ERAI é [CDLMNPRSTY] E R > -ER,ERAIENT é [CDLMNPRSTY] E R > -ER,ERAIS é [CDLMNPRSTY] E R > -ER,ERAIT é [CDLMNPRSTY] E R > -ER,ERAS é [CDLMNPRSTY] E R > -ER,EREZ é [CDLMNPRSTY] E R > -ER,ERIEZ é [CDLMNPRSTY] E R > -ER,ERIONS é [CDLMNPRSTY] E R > -ER,ERONS é [CDLMNPRSTY] E R > -ER,ERONT é B R E R > -éBRER,èBRE é B R E R > -éBRER,èBRENT é B R E R > -éBRER,èBRES é C E R > -éCER,èCE é C E R > -éCER,èCENT é C E R > -éCER,èCES é C H E R > -éCHER,èCHE é C H E R > -éCHER,èCHENT é C H E R > -éCHER,èCHES é C R E R > -éCRER,èCRE é C R E R > -éCRER,èCRENT é C R E R > -éCRER,èCRES é D E R > -éDER,èDE é D E R > -éDER,èDENT é D E R > -éDER,èDES é G L E R > -éGLER,èGLE é G L E R > -éGLER,èGLENT é G L E R > -éGLER,èGLES é G N E R > -éGNER,èGNE é G N E R > -éGNER,èGNENT é G N E R > -éGNER,èGNES é G R E R > -éGRER,èGRE é G R E R > -éGRER,èGRENT é G R E R > -éGRER,èGRES é G U E R > -éGUER,èGUE é G U E R > -éGUER,èGUENT é G U E R > -éGUER,èGUES é L E R > -éLER,èLE é L E R > -éLER,èLENT é L E R > -éLER,èLES é M E R > -éMER,èME é M E R > -éMER,èMENT é M E R > -éMER,èMES é N E R > -éNER,èNE é N E R > -éNER,èNENT é N E R > -éNER,èNES é P E R > -éPER,èPE é P E R > -éPER,èPENT é P E R > -éPER,èPES é Q U E R > -éQUER,èQUE é Q U E R > -éQUER,èQUENT é Q U E R > -éQUER,èQUES é R E R > -éRER,èRE é R E R > -éRER,èRENT é R E R > -éRER,èRES é S E R > -éSER,èSE é S E R > -éSER,èSENT é S E R > -éSER,èSES é T E R > -éTER,èTE é T E R > -éTER,èTENT é T E R > -éTER,èTES é T R E R > -éTRER,èTRE é T R E R > -éTRER,èTRENT é T R E R > -éTRER,èTRES é V R E R > -éVRER,èVRE é V R E R > -éVRER,èVRENT é V R E R > -éVRER,èVRES é Y E R > -éYER,èYE é Y E R > -éYER,èYENT é Y E R > -éYER,èYES flag *C: # -ELER, -ETER qui changent le 'e' en 'è' E [LT] E R > -ER,A E [LT] E R > -ER,AI E [LT] E R > -ER,AIENT E [LT] E R > -ER,AIS E [LT] E R > -ER,AIT E [LT] E R > -ER,ANT E [LT] E R > -ER,AS E [LT] E R > -ER,ASSE E [LT] E R > -ER,ASSENT E [LT] E R > -ER,ASSES E [LT] E R > -ER,ASSIEZ E [LT] E R > -ER,ASSIONS E [LT] E R > -ER,EZ E [LT] E R > -ER,IEZ E [LT] E R > -ER,IONS E [LT] E R > -ER,ONS E [LT] E R > -ER,âmes E [LT] E R > -ER,ât E [LT] E R > -ER,âtes E [LT] E R > -ER,èrent E [LT] E R > -ER,é E [LT] E R > -ER,ée E [LT] E R > -ER,ées E [LT] E R > -ER,és E L E R > -ELER,èle E L E R > -ELER,èlent E L E R > -ELER,èlera E L E R > -ELER,èlerai E L E R > -ELER,èleraient E L E R > -ELER,èlerais E L E R > -ELER,èlerait E L E R > -ELER,èleras E L E R > -ELER,èlerez E L E R > -ELER,èleriez E L E R > -ELER,èlerions E L E R > -ELER,èlerons E L E R > -ELER,èleront E L E R > -ELER,èles E T E R > -ETER,ète E T E R > -ETER,ètent E T E R > -ETER,ètera E T E R > -ETER,èterai E T E R > -ETER,èteraient E T E R > -ETER,èterais E T E R > -ETER,èterait E T E R > -ETER,èteras E T E R > -ETER,èterez E T E R > -ETER,èteriez E T E R > -ETER,èterions E T E R > -ETER,èterons E T E R > -ETER,èteront E T E R > -ETER,ètes flag *B: # Verbes du deuxieme groupe I R > -IR,is I R > -IR,it I R > -IR,issons I R > -IR,issez I R > -IR,issent I R > -IR,issais I R > -IR,issait I R > -IR,issions I R > -IR,issiez I R > -IR,issaient I R > -IR,îmes I R > -IR,îtes I R > -IR,irent I R > -IR,irai I R > -IR,iras I R > -IR,ira I R > -IR,irons I R > -IR,irez I R > -IR,iront I R > -IR,isse I R > -IR,isses I R > -IR,ît I R > -IR,irais I R > -IR,irait I R > -IR,irions I R > -IR,iriez I R > -IR,iraient I R > -IR,issant I R > -IR,i I R > -IR,ie I R > -IR,ies #flag *S: # Pluriel # [^LSUXZ] > S # règle générale du pluriel # [^A] [^I] L > S # par opp. à -AIL # [^AI] L > S # par opp. à -AL et -AIL # A I L > -AIL,aux # sauf attirail chandail détail épouvantail... # A L > -AL,aux # sauf bal carnaval chacal festival régal... # [^AE] U > S # par opp. à -eu, -au, sauf bijou caillou... # [AE] U > X # -eu, -(e)au, sauf bleu, pneu, landau, sarrau # #flag *E: # Feminin # [^EFLNRTX] > E # règle générale du féminin # F > -F,VE # abusif > abusive, neuf > neuve # [AO] L > E # par opposition à -EL, -UL, -EIL # [EU] L > LE # accidentel > accidentelle, nul > nulle # [^E] I L > E # par opposition à -EIL # E I L > LE # pareil > pareille # [AIU] N > E # par opp. à -ON, -IEN (sauf paysan>paysanne) # O N > NE # bon > bonne # I E N > NE # ancien > ancienne # [AIOU] [RT] > E # par opposition à -ER, -ET # E R > -ER,ère # premier > première # E T > TE # complet > complete (exceptions) # X > -X,se # nerveux > nerveuse (exceptions) flag *S: # Pluriel sans féminin (favorise la règle X) [^ESXZ] > S # règle générale du pluriel flag *X: # Feminin + pluriel (adjectifs) [^EFLNRSTUXZ] > E # règle générale du féminin [^EFLNRSTUXZ] > ES # règle générale du féminin pluriel [^EFLNRSTUXZ] > S # règle générale du pluriel [EF] > S # aimable > aimables, abusif > abusifs F > -F,VE # abusif > abusive, neuf > neuve F > -F,VES # abusif > abusives A L > E # spatial > spatiale A L > ES # spatial > spatiales A L > -L,ux # spatial > spatiaux [EU] L > LE # accidentel > accidentelle, nul > nulle [EU] L > LES # accidentel > accidentelles, nul > nulles [EIOU] L > S # accidentel > accidentels, civil > civils, # pareil > pareils, espagnol > espagnols, # nul > nuls [^E] I L > E # civil > civile [^E] I L > ES # civil > civiles E I L > LE # pareil > pareille E I L > LE # pareil > pareilles O L > E # espagnol > espagnole O L > ES # espagnol > espagnoles [AIU] N > E # alezan > alezane, vain > vaine, un > une # Note: paysan > paysanne(s) [AIU] N > ES # alezan > alezanes, vain > vaines, un > unes [AIU] N > S # alezan > alezans, vain > vains, un > uns [EO] N > NE # ancien, citoyen, bon > bonne [EO] N > NES # anciennes, citoyennes, bonnes [EO] N > S # anciens, citoyens, bons [^E] [RT] > E # clair > claire, élégant > élégante [^E] [RT] > ES # clair > claires, élégant > élégantes [^E] [RT] > S # clair > clairs, élégant > élégants E R > -ER,ère # premier > première E R > -ER,ères # premier > premières E [RT] > S # premier > premiers, muet > muets E T > TE # muet > muette (exceptions) E T > TES # muet > muettes (exceptions) E A U > -EAU, ELLE # beau > belle, puceau > pucelle E A U > -EAU, ELLES # beau > belles, puceau > pucelles # Il n'y a pas de féminin pour -[^e]au [AE] U > X # feu > feux (sauf bleu, pneu, landau, sarrau) [^AE] U > S # par opp. à -eu, -au, sauf bijou caillou... X > -X,SE # nerveux > nerveuse (exceptions) X > -X,SES # nerveux > nerveuses (exceptions)
Save File
Cancel